Certified pre-owned luxury cars can be more accessible than expected. Learn how to find high-quality second-hand vehicles with expert insights and smart buying tips.